新聞摘要
- 第18屆威尼斯建築雙年展－臺灣館「地景中未完成的協(xié)議－臺灣改裝」 5月18日盛大開幕，5所建築學院攜手展現(xiàn)臺灣地景風貌
FB
line
twitter
列印
【MyGoNews蕭又安/綜合報導】文化部所屬國立臺灣美術(shù)館主辦，東海大學建築系團隊策畫的「第18屆威尼斯建築雙年展－臺灣館」參展計畫〈地景中未完成的協(xié)議－臺灣改裝〉，將於2023年5月20日至11月26日在義大利威尼斯普里奇歐尼宮(Palazzo delle Prigioni)展出。2023年5月18日開幕式，駐義大利代表處大使蔡允中、文化部政務次長王時思、國立臺灣美術(shù)館長廖仁義、東海大學校長張國恩、評選委員吳光庭、策展人曾瑋、協(xié)同策展人郭聖傑、何炯德、蘇孟宗及參展團隊等出席。參與開幕式的貴賓包括威尼斯市政府參事暨前國會議員Alex Bazzaro、藝術(shù)家協(xié)會主席Stefano Bellato、威尼斯重要藝術(shù)建築藝評人Luciano Francalanci、京都大學大學院工學研究科建築學專攻教授田路貴浩、中央美術(shù)學院建築系主任何崴、香港大學建築系建築設計與視覺文化教授曾慶豪等。
文化部政務次長王時思表示，此次威尼斯建築雙年展臺灣館可說是「最臺灣的一次建築雙年展」，對應未來實驗室主題，臺灣館淋漓盡致的展現(xiàn)臺灣特殊的「地景」風貌，以及堅韌的臺灣人適應地景的「改裝」性格。王時思指出，臺灣擁有超過260座3000公尺以上高山，從海岸線到最高峰玉山的100多公里間，可以察覺到地球規(guī)模1萬公里範圍內(nèi)會出現(xiàn)的14種氣候條件，策展團隊以「剖面」視角，呈現(xiàn)出外海的蚵棚、平原的溫室、高山的茶園，共展出30餘件臺灣農(nóng)業(yè)地景模型，除了反思人與環(huán)境的關(guān)係，也指出臺灣未來發(fā)展的可能方式。
王時思特別感謝策展團隊東海大學，此次動員包含國立成功大學、逢甲大學、中原大學、淡江大學等建築等共5院系師生聯(lián)合參展，參展人數(shù)創(chuàng)歷屆之最。尤其在疫後臺灣能見度最高的此刻，威尼斯建築雙年展臺灣館重新回到世界級的藝術(shù)舞臺，不僅讓世界看見臺灣建築師的才華，更展現(xiàn)臺灣豐沛的文化能量。
駐義大利代表處大使蔡允中表示，臺義兩國長期在政治、經(jīng)貿(mào)投資、教育文化及科技合作等面向關(guān)係十分緊密，未來將與文化部、文化內(nèi)容策進院、國立臺灣美術(shù)館等單位協(xié)力，以威尼斯為據(jù)點，推展雙邊文化交流工作，逐步深化臺義文化交流與合作關(guān)係。
國立臺灣美術(shù)館長廖仁義表示，威尼斯與臺灣皆四面環(huán)海，相近的自然條件有如一個家族，有著相同的民族性格與藝術(shù)才華，期盼臺灣與義大利在藝術(shù)與文化領域上能夠一起攜手努力。
策展人曾瑋表示，臺灣擁有全世界相對複雜的生態(tài)系與氣候帶，因此此次策展將視角轉(zhuǎn)向在農(nóng)村裡最真實的自然環(huán)境關(guān)係。透過大量的田野調(diào)查分析、歸納出六個關(guān)鍵字詞，協(xié)調(diào)者(Negotiator) 、義肢(Prothesis)、濾器(Filter)、內(nèi)在性(Domesticity)、二元性(Duality)及中介(Intermediary)，並以此在「教學聯(lián)盟」中做為新的教學方法，希望賦予臺灣既有農(nóng)村的智慧新的論述並帶到國際與世界分享。
〈地景中未完成的協(xié)議－臺灣改裝〉的策劃呼應第18屆大會主題「未來實驗室(The Laboratory of the Future)」，提出對「未來」的見解，認為21世紀的未來可能需要我們踏上迂迴的道路，留意並重新拼湊你我生活周遭因時代進步而遺忘的事物。策展團隊重新回到臺灣的山海之間，從「真實的日?！箤ふ颐鎸ξ磥淼酿B(yǎng)分，透過在臺灣不同高度與緯度的農(nóng)業(yè)地景調(diào)查，目的在讓建成地景與真實土地之間對話，重新向鄉(xiāng)村學習。
臺灣館於18日開展首日即吸引德國、法國、喬治亞、蒙特內(nèi)哥羅、香港等場館策展人，以及多國媒體記者前來參觀，現(xiàn)場交流氣氛熱絡。預展期間(18至19日)安排2場國際交流論壇。更多相關(guān)活動訊息請關(guān)注臺灣館官網(wǎng)(https://architecture.ntmofa.gov.tw/2023/zh-tw)與社群(https://www.facebook.com/TaiwanVAB)。
(前排左2)策展團隊與顧問曾成德、(前排左4)東海大學校長張國恩、(中)文化部政務次長王時思、(前排右4)國立臺灣美術(shù)館館長廖仁義、(前排右3)顧問吳光庭、(前排右2)駐義大利代表處大使蔡允中等貴賓合影(圖/國立臺灣美術(shù)館提供)
文化部政務次長王時思表示，此次威尼斯建築雙年展臺灣館可說是「最臺灣的一次建築雙年展」，對應未來實驗室主題，臺灣館淋漓盡致的展現(xiàn)臺灣特殊的「地景」風貌，以及堅韌的臺灣人適應地景的「改裝」性格。王時思指出，臺灣擁有超過260座3000公尺以上高山，從海岸線到最高峰玉山的100多公里間，可以察覺到地球規(guī)模1萬公里範圍內(nèi)會出現(xiàn)的14種氣候條件，策展團隊以「剖面」視角，呈現(xiàn)出外海的蚵棚、平原的溫室、高山的茶園，共展出30餘件臺灣農(nóng)業(yè)地景模型，除了反思人與環(huán)境的關(guān)係，也指出臺灣未來發(fā)展的可能方式。
第18屆威尼斯建築雙年展臺灣館 展場照(圖/國立臺灣美術(shù)館提供)
王時思特別感謝策展團隊東海大學，此次動員包含國立成功大學、逢甲大學、中原大學、淡江大學等建築等共5院系師生聯(lián)合參展，參展人數(shù)創(chuàng)歷屆之最。尤其在疫後臺灣能見度最高的此刻，威尼斯建築雙年展臺灣館重新回到世界級的藝術(shù)舞臺，不僅讓世界看見臺灣建築師的才華，更展現(xiàn)臺灣豐沛的文化能量。
第18屆威尼斯建築雙年展臺灣館 展場照(圖/國立臺灣美術(shù)館提供)
駐義大利代表處大使蔡允中表示，臺義兩國長期在政治、經(jīng)貿(mào)投資、教育文化及科技合作等面向關(guān)係十分緊密，未來將與文化部、文化內(nèi)容策進院、國立臺灣美術(shù)館等單位協(xié)力，以威尼斯為據(jù)點，推展雙邊文化交流工作，逐步深化臺義文化交流與合作關(guān)係。
國立臺灣美術(shù)館長廖仁義表示，威尼斯與臺灣皆四面環(huán)海，相近的自然條件有如一個家族，有著相同的民族性格與藝術(shù)才華，期盼臺灣與義大利在藝術(shù)與文化領域上能夠一起攜手努力。
第18屆威尼斯建築雙年展臺灣館 展場照(圖/國立臺灣美術(shù)館提供)
策展人曾瑋表示，臺灣擁有全世界相對複雜的生態(tài)系與氣候帶，因此此次策展將視角轉(zhuǎn)向在農(nóng)村裡最真實的自然環(huán)境關(guān)係。透過大量的田野調(diào)查分析、歸納出六個關(guān)鍵字詞，協(xié)調(diào)者(Negotiator) 、義肢(Prothesis)、濾器(Filter)、內(nèi)在性(Domesticity)、二元性(Duality)及中介(Intermediary)，並以此在「教學聯(lián)盟」中做為新的教學方法，希望賦予臺灣既有農(nóng)村的智慧新的論述並帶到國際與世界分享。
〈地景中未完成的協(xié)議－臺灣改裝〉的策劃呼應第18屆大會主題「未來實驗室(The Laboratory of the Future)」，提出對「未來」的見解，認為21世紀的未來可能需要我們踏上迂迴的道路，留意並重新拼湊你我生活周遭因時代進步而遺忘的事物。策展團隊重新回到臺灣的山海之間，從「真實的日?！箤ふ颐鎸ξ磥淼酿B(yǎng)分，透過在臺灣不同高度與緯度的農(nóng)業(yè)地景調(diào)查，目的在讓建成地景與真實土地之間對話，重新向鄉(xiāng)村學習。
第18屆威尼斯建築雙年展臺灣館 展場照(圖/國立臺灣美術(shù)館提供)
臺灣館於18日開展首日即吸引德國、法國、喬治亞、蒙特內(nèi)哥羅、香港等場館策展人，以及多國媒體記者前來參觀，現(xiàn)場交流氣氛熱絡。預展期間(18至19日)安排2場國際交流論壇。更多相關(guān)活動訊息請關(guān)注臺灣館官網(wǎng)(https://architecture.ntmofa.gov.tw/2023/zh-tw)與社群(https://www.facebook.com/TaiwanVAB)。
